和文量韵送客

译文

送别的酒难以让人沉醉，不过还是比茶要强一些，不必用歌板喧闹地敲打来助兴。兵曹出使时佩剑如雪，文人墨客饯行时装着云霞般的才情。中原的春草肥美可以养万马，东风在行路途中吹过千花。料想有不少地方有人在怀念朝廷，（友人）快马赶到津亭时听到了清晨乌鸦的叫声。

注释

醺（xūn）

酒醉的样子，这里是使动用法，使醉

聒（guō）

声音吵闹、嘈杂

兵曹

古代管兵事等的官员

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷

趣驾

驾驭车马速行，趣，通‘促’，赶快

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将酒和茶对比，写出送别酒虽然难让人沉醉但胜于茶，同时‘不劳歌板聒人挝’从侧面烘托出一种静谧而略带惆怅的送别氛围。颔联采用对仗的手法，‘兵曹出使剑横雪，文客饯行囊载霞’，兵曹的英武佩剑与文客的才情如霞形成鲜明对照，富有画面感。颈联描绘了一幅宏大的春景图，‘春草中原肥万马，东风行路过千花’，以乐景衬哀情，中原春草肥美、繁花盛开的景象更凸显出送别时的不舍与对友人远行的牵挂。尾联‘定知几处怀青琐，趣驾津亭闻曙鸦’通过想象友人远行途中以及远方对朝廷的怀念，既拓宽了诗歌的意境，又加深了离别的愁绪。整首诗情感表达丰富，既有送别时的惆怅，又有对友人远行的祝福与牵挂，还有对远方朝廷的一种若有若无的情感牵念。意境开阔，既有饯行的小场景，又有中原大地的宏大春景，主题思想围绕送别展开，通过各种描写与情感的交融，将送别之情表达得细腻而深沉。

速览

《和文量韵送客》是明代诗人张泰的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、惆怅。别酒难醺差胜茶，不劳歌板聒人挝。 兵曹出使剑横雪，文客饯行囊载霞。 春草中原肥万马，东风行路过千花。 定知几处怀青琐，…