谢张仪曹枕头席
脑汗长嫌布枕黏，荷分凉席胜传缣。
织从溪叟连纹密，缘出吴姬碧缕纤。
南浦露香生夜帐，西堂雨气透疏帘。
尘中十载青山梦，委发春泉睡越甜。
织从溪叟连纹密，缘出吴姬碧缕纤。
南浦露香生夜帐，西堂雨气透疏帘。
尘中十载青山梦，委发春泉睡越甜。
译文
脑袋出汗常常嫌布枕黏糊，有幸分得凉席胜过细绢。编织的纹路紧密如同溪畔老人所织，边缘出自吴地女子的碧绿纤细丝线。夜晚帐中弥漫着南浦的露香，西堂的雨气透过稀疏的帘子。在尘世中十年的青山幽梦，在这如同春泉般的环境里睡觉愈发香甜。
注释
- 传缣（chuán jiān）
- 传，传递，这里可理解为与……相比；缣，双丝的细绢。传缣在这里表示与细绢相比。
- 溪叟（xī sǒu）
- 溪边的老人。
- 吴姬（wú jī）
- 吴地的美女。
- 南浦（nán pǔ）
- 在中国古典诗词中常指代送别之地，但这里更多是表示一个地方，有一定的文化底蕴和诗意。
- 委发（wěi fā）
- 这里可理解为散发，有一种自然、随意的感觉。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将布枕的黏与凉席的凉爽对比，突出凉席的舒适。颔联详细描写凉席的编织者和编织的紧密、边缘的精致，运用细节描写使凉席的形象更加具体可感。颈联通过描写环境，南浦的露香、西堂的雨气，营造出一种清幽、静谧的氛围，以环境烘托出使用凉席时的惬意之感。尾联则从在尘世的经历联想到在这样舒适的凉席上睡觉如同置身于美好的梦境，情感表达含蓄而深沉，表达出对凉席的喜爱以及在尘世中对清幽生活的向往。主题思想围绕凉席展开，通过对凉席的描写以及与之相关的环境、感受的描绘，表达出对舒适生活、清幽境界的向往之情。意境上，整体营造出一种清幽、闲适的氛围。
速览
《谢张仪曹枕头席》是明代诗人张泰的作品，主题为状物、闲适、清幽、对比。脑汗长嫌布枕黏，荷分凉席胜传缣。 织从溪叟连纹密，缘出吴姬碧缕纤。 南浦露香生夜帐，西堂雨气透疏帘。 尘中十载青山梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品