中秋谒陵行值泥淖

译文

生病的人在秋天骑着白鼻黑嘴的黄马，只担心道路艰险并不担心路途遥远。在马蹄交错之处遇到深深的泥泞，在细水流过的旁边找到浅的沙地。穿过小巷轻便的行装嫌树木阻碍，走出树林圆形的帷幕喜爱风的吹拂。还是喜爱那令人快意的千峰的早晨，在空旷眺望的平原上踏行于野花之间。

注释

白鼻䯄（guā）

一种白鼻黑嘴的黄马。

赊（shē）

遥远。

深泞（nìng）

很深的泥泞。

团幔（màn）

圆形的帷幕。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻生动，如“乱蹄交处逢深泞，细水流边得浅沙”，通过细致地描写马蹄与不同路况的遭遇，来展现路途的状况，对比鲜明，给人以深刻的印象。在情感表达方面，诗人虽为病客，但诗中并没有过多的哀怨，反而有一种随遇而安的豁达。在遇到泥淖困境时，也能发现浅沙这样较好的路况，并且还能享受穿巷、出林、望平原踏野花等情境中的乐趣。在意境营造上，诗歌描绘出一幅秋景图，有泥泞的道路、流淌的细水、树木林立的小巷、开阔的平原和野花等景象，意境丰富且具有层次感。主题思想上，表现了诗人在中秋谒陵途中的所见所感，以及乐观面对途中困难的心境。

速览

《中秋谒陵行值泥淖》是明代诗人张泰的作品，主题为旅途诗、秋景、乐观、细腻描写。病客秋乘白鼻䯄，惟愁路险不愁赊。 乱蹄交处逢深泞，细水流边得浅沙。 穿巷轻装嫌树碍，出林团幔爱风斜。 还怜快意千峰晓，…