题松泉梅鹤图为吴中书

译文

一道山谷中风与泉流隔开了暖热的尘埃，两岸崖壁间烟雾般的飞雪守护着幽静的春色。山谷空旷明月落下在高峻之处时，苍松与寒梅自己结成邻居。

注释

壑（hè）

山谷

暖尘

飞扬的微小土粒，常借指人世间的喧嚣。

幽春

幽静之处的春色。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容山的高峻。

老翠

这里指苍松，松叶常青，故称为老翠。

寒芳

指寒梅，梅花在寒冷季节开放，故称为寒芳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘一壑风泉’对‘两崖烟雪’，‘隔暖尘’对‘护幽春’，使诗句在形式上整齐匀称，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幽静、清冷且充满自然野趣的画面，‘风泉’‘烟雪’‘山空月落’等意象组合在一起，勾勒出远离尘世喧嚣的山谷景象。情感表达上，透露出一种对这种清幽孤寂环境的喜爱与向往之情。主题思想上，通过对松泉梅鹤图画面内容的诗意描绘，表现出对画中所展现的宁静自然意境的赞美，也可能暗示了对画主人高洁品格的一种映照，因为松、梅等在中国文化中常被赋予高洁的品质。

速览

《题松泉梅鹤图为吴中书》是明代诗人张泰的作品，主题为写景、清幽、孤寂、赞画。一壑风泉隔暖尘，两崖烟雪护幽春。 山空月落峥嵘际，老翠寒芳自结邻。