听雨亭为吴汝贤

译文

雨还没有来的时候思绪只是清明的，难道就没有对新晴天气的兴致吗？只是应当契合当日为亭子命名的用意，偶然听听那圆荷叶上的雨声。

注释

祗应（zhǐ yīng）

只应，只是应当的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲扬先抑的手法。首句‘雨未来时思只清’先写雨未来时的清明思绪，给人一种静谧的感觉。‘岂无高兴向新晴’则以反问的形式，看似是对新晴的期待，实则为后文听雨作铺垫。情感表达方面，诗人对听雨亭有着特殊的情感，从‘祗应当日名亭意’可看出对亭名意义的重视与尊重，也表现出一种对往昔亭子命名情境的怀念。在意境营造上，诗中描绘出一幅有雨前的宁静、荷叶以及雨声的画面，营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕着听雨亭展开，通过对雨前思绪、新晴的态度以及对听雨的描写，表达出诗人对听雨亭的特殊情感以及对宁静、自然之境的喜爱。

速览

《听雨亭为吴汝贤》是明代诗人张泰的作品，主题为写亭、清幽、抒情、雨景。雨未来时思只清，岂无高兴向新晴。 祗应当日名亭意，偶听圆荷叶上声。