前有尊酒行 其一

译文

绮丽的窗户前阳光温暖让樱桃变得鲜红，玉制酒缸中的葡萄酒色泽浓郁。燕国的美女醉舞时仿佛要胜过春风，在筵席上就已感觉花好像落尽了。光阴流逝在眼前就像飞蓬转动，人间难道真有浮丘公这样的仙人吗？再三叮嘱劝您饮酒，酒到了您就不要停杯，暂且把万事都看得如同浮云般轻淡。回首红楼时太阳已经西下，又何妨对着明月听弹银筝呢。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，有美丽、华丽之意，常用来形容美好的事物，如绮丽等。

酒乳（jiǔ rǔ）

这里形容酒的色泽和质地，像乳汁一样浓稠，用以突出酒的醇厚。

浮丘公（fú qiū gōng）

传说中的仙人。这里诗人以‘人间岂有浮丘公’表达对神仙之事的怀疑以及时光流逝不可逆转的无奈。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零或时光流逝迅速。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写，如‘绮窗日暖樱桃红’从视觉角度描绘出绮丽窗下樱桃在暖阳下的鲜红之色，‘玉缸酒乳蒲萄浓’则从视觉和味觉角度写出葡萄酒的色泽浓郁和醇厚，生动地营造出筵席上的欢快氛围。‘燕姬醉舞骄春风’采用拟人的手法，将燕姬的醉舞与春风相较，写出其舞姿的美妙与肆意。在情感表达方面，诗人既有对筵席欢乐场景的享受，又透露出对时光易逝的感慨。诗中‘流光过眼如转蓬’直接表达时光像飞蓬一样迅速消逝，流露出一种无奈之情。在意境营造上，通过描写绮窗、樱桃、燕姬、飞花等意象构建出一个热闹又略带惆怅的筵席场景。主题思想上，既有及时行乐的思想，如‘丁宁劝君酌，酒到君莫停。且看万事浮云轻’，又有对人生短暂和世事无常的感叹。

速览

《前有尊酒行 其一》是明代诗人杨光溥的作品，主题为筵席诗、感时光、乐与愁、多意象。绮窗日暖樱桃红，玉缸酒乳蒲萄浓。 燕姬醉舞骄春风，当筵已觉飞花空。 流光过眼如转蓬，人间岂有浮丘公。 丁宁劝君酌，酒到…