玉壶吟

译文

在西风中吟着《玉壶吟》，西风呼啸让人心生忧愁。人心原本是不忧愁的，怎奈这如霜的白发侵袭。回忆往昔在金銮殿进献辞赋，当年的意气可比谪仙人李白。皇帝恩赐出闲置的御马，在京城的道路上挥舞着玉鞭看花。用犀牛角做的盘子、珍贵的酒瓮盛着黄金般的美酒，多次在白玉筵席上承受皇恩。皇恩浩荡如同大海般深沉，还没有报答点滴恩情容颜就已经改变。老迈的良马仍然怀着驰骋千里的壮志，想要用青春向老天购买（时光）。

注释

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法

霜毛

白色的毛发，这里指白发，用以表示衰老

谪仙

被贬谪到人间的仙人，这里指李白，用来形容自己当年的意气风发如同李白一般

紫陌

指京师郊野的道路

犀盘

用犀牛角做的盘子，形容盘子的珍贵

宝瓮

珍贵的酒瓮

老骥

年老的骏马，常用来比喻有志之士年虽老而仍有雄心壮志，此处诗人以老骥自比

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘玉壶吟西风，猎猎愁人心’营造出一种萧瑟、忧愁的氛围，西风猎猎，愁情满怀，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，运用了对比，如‘忆昔献赋金銮殿，意气当年比谪仙’回忆往昔的意气风发，与如今‘涓滴未酬颜已改’的衰老落寞形成鲜明对比，突出了岁月的无情和人生的境遇变化。在情感表达方面，诗人通过对往昔荣耀的追忆和如今衰老却未报恩的惆怅，表达出壮志未酬、时光易逝的哀伤，既有对过去辉煌的怀念，也有对现实的无奈。主题思想围绕着时光的流逝、壮志未酬以及对皇恩未报的愧疚等多方面展开，从个人的境遇变化反映出对人生的感慨。

速览

《玉壶吟》是明代诗人杨光溥的作品，主题为壮志未酬、追忆往昔、时光易逝、忧愁哀伤。玉壶吟西风，猎猎愁人心。 人心本不愁，柰此霜毛侵。 忆昔献赋金銮殿，意气当年比谪仙。 飞龙赐出天闲马，紫陌看花著玉鞭。…