自述

译文

在保德管理鱼盐事务，已经两年了。黄河划分开陕西的边界，此地控制着北方胡地的天空。巡视所到之处没有完好的房屋，家传之物唯有破旧的毡子。我将要回去寻找旧日的隐居之所，应当相信那橘中的仙人。

注释

分符（fēn fú）

此处指官员出任地方官职。古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证，故称分符。

陜（shǎn）

同‘陕’，陕西省的简称。

行部（xíng bù）

汉代制度，刺史常于八月间巡行所部，考察刑政，称为行部。这里指官员巡视辖区。

敝毡（bì zhān）

破旧的毡子。这里形容家境贫寒，家传之物简陋。

橘中仙（jú zhōng xiān）

典出唐牛僧孺《玄怪录·巴邛人》，讲述了巴邛人家橘园中有两个大橘，剖开后里面有两位老叟在下棋的故事。这里代指神仙般的归隐生活。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的任职之地与任职时长，简单直接。颔联通过描写地理位置，‘河分西陜界，地控北胡天’，以宏大的地理景象入诗，对仗工整，增加了诗歌的气势，勾勒出所居之地的广袤与重要性，一个‘分’字和‘控’字，精准地描绘出该地的地缘特征。颈联‘行部无完屋，传家有敝毡’，运用对比手法，一边是恶劣的居住环境，一边是简陋的家传之物，突出为官的清苦。尾联‘吾归寻旧隐，须信橘中仙’，表达了诗人对归隐生活的向往，‘橘中仙’的典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴，使诗歌的主题思想得到升华，从对官场现状的描述转为对理想归隐生活的追求，在情感表达上从无奈转为洒脱，在意境上从清冷的现实官场氛围转向闲适的归隐意境。

速览

《自述》是明代诗人杨光溥的作品，主题为叙事、清苦、归隐、写实。保德鱼盐部，分符已二年。 河分西陜界，地控北胡天。 行部无完屋，传家有敝毡。 吾归寻旧隐，须信橘中仙。