村夜

译文

在山村炊烟袅袅的树林之外，不时听到杜鹃鸟啼叫。长满碧绿苔藓的地上开着花朵，雨后的菜畦里长着青青的蔬菜。时光像野马般飞逝，自身的经历就像那在醋瓮中的小飞虫般忙碌局促。却笑妻子辛苦，在院子西边缫丝车响个不停。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，常啼叫于暮春，叫声哀怨，多用来表达哀怨、思归等情感。

碧藓（bì xiǎn）

绿色的苔藓。藓，苔藓植物，多生长在阴湿之处。

畦（qí）

田园中分成的小区，一般是长方形的。

野马（yě mǎ）

这里指浮游的云气，出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’用以比喻时光流逝迅速难以捉摸。

醯鸡（xī jī）

一种在醋瓮中的小飞虫，用以形容人处境局促，见识短浅，忙碌不安。

山妻（shān qī）

隐士之妻，后多用为自称其妻的谦词。

缲车（sāo chē）

缫丝所用的器具。

赏析

这首诗意境清新又略带惆怅。从文学手法上看，首联通过‘山村烟树外，时听子规啼’，以视觉与听觉相结合的方式，描绘出山村的环境，烟树的朦胧与子规啼叫的声音，给人一种宁静而又有点凄清的感觉。颔联‘碧藓花间地，青蔬雨后畦’，对仗工整，描写了地面上的碧藓和雨后菜畦中的青蔬，展现出乡村生活中的自然之美。情感表达方面，颈联‘年光飞野马，身事走醯鸡’，运用比喻的手法，将时光比作野马飞逝，把自己的经历比作局促忙碌的醯鸡，表达出对时光流逝的感慨和对自身境遇的无奈。主题思想上，在描述乡村景色的同时，也反映了诗人对生活的思考，既有对乡村生活的描绘，也有对自身状况的感喟，尾联‘却笑山妻苦，缲车响院西’以妻子的忙碌辛苦为结尾，又体现出一种平凡生活中的温情。

速览

《村夜》是明代诗人杨光溥的作品，主题为乡村生活、时光感怀、自然景色、比喻手法。山村烟树外，时听子规啼。 碧藓花间地，青蔬雨后畦。 年光飞野马，身事走醯鸡。 却笑山妻苦，缲车响院西。