自叹

译文

自从来到东山居住，整天柴门紧闭。有三间空无一物的屋子，一卷《相牛经》。帐子覆盖着翠绿的萝藤阴影，褥垫铺着青青的草色。只因为欠下许多酒债，却好似比屈原还要清醒。

注释

扃（jiōng）

关闭。如‘门户昼扃’，这里描绘柴门整日关闭的状态。

悬罄（xuán qìng）

形容空无所有，极为贫困。‘室如悬罄’，诗中表示屋子空荡荡的。

相牛经（xiàng niú jīng）

关于相牛的书籍，这里表明一种田园农家的氛围。

萝（luó）

通常指某些能爬蔓的植物，如女萝。诗中‘萝阴翠’描绘出帐子周围萝藤的翠绿阴影。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘自到东山住，柴门尽日扃’直接点明居住环境与状态，用‘柴门尽日扃’这一细节描写，给人一种静谧、幽闭之感。颔联‘三间悬罄室，一卷相牛经’，通过‘悬罄室’写出家境的贫寒，而‘相牛经’又增添了一种田园生活的气息，运用对比手法。颈联‘帐覆萝阴翠，茵铺草色青’描绘出居住之地周围的景色，色彩鲜明，营造出一种清幽、自然的意境。尾联‘只因多酒债，赢得屈原醒’用一种自嘲的方式，将自己因酒债而窘困的状况与屈原的清醒联系起来，借古喻今，表达出自己复杂的情感，既有对自身境遇的无奈与自嘲，又有一种不甘沉沦的意味。主题思想上反映了诗人在隐居生活中的生活状态与内心世界，既有田园生活的闲适一面，又有生活困窘带来的烦恼。

速览

《自叹》是明代诗人杨光溥的作品，主题为隐居生活、田园诗、自嘲、清幽意境。自到东山住，柴门尽日扃。 三间悬罄室，一卷相牛经。 帐覆萝阴翠，茵铺草色青。 只因多酒债，赢得屈原醒。