上巳二首 其一

译文

百年才遇上巳节，鲜花绿柳遍布春天的城邑。燕麦迎着风舞动，桑树上的斑鸠鸣叫着仿佛在呼唤雨水。我常常为了逃避世事而晚起，在修禊日偶然悠闲出行。却又回想起兰亭集会，那种风流韵事蕴含着万古的情思。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日。

燕麦（yàn mài）

一种谷类作物。

桑鸠（sāng jiū）

桑树上的鸠鸟。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅学佛。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

兰亭会（lán tíng huì）

东晋永和九年三月三日，王羲之与谢安等四十一人会于会稽山阴之兰亭，修祓禊之礼，曲水流觞，饮酒赋诗，后称这次聚会为兰亭会，是文人雅集的典范。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年逢上巳，花柳遍春城’运用了白描手法，简单勾勒出上巳节时春城花柳繁盛的景象，点明时间和环境。颔联‘燕麦迎风舞，桑鸠唤雨鸣’通过描写燕麦随风舞动、桑鸠鸣叫的动态画面，进一步渲染氛围，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，诗中既有对眼前上巳节景象的描绘和喜爱，又有对兰亭集会的追慕之情。诗人通过‘逃禅常晏起，修禊偶闲行’表现出自己一种闲适、超脱尘世的生活态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日生机勃勃、充满诗意的画面，花柳、燕麦、桑鸠等意象构建出自然和谐的氛围。主题思想上，既表达了对传统节日的重视和对自然之美的欣赏，也体现了对古代风流雅事的向往。

速览

《上巳二首 其一》是明代诗人杨光溥的作品，主题为春日诗、节日诗、闲适、追慕。百年逢上巳，花柳遍春城。 燕麦迎风舞，桑鸠唤雨鸣。 逃禅常晏起，修禊偶闲行。 却忆兰亭会，风流万古情。