元日试笔 其一

译文

五更时分爆竹声喧闹，穷鬼想必悄悄隐藏了踪迹。家中主妇在忙碌地传递菜肴，邀请宾客一直到日落时分。云雾散开驱走了风神屏翳，冰雪消融露出了鰅鳙鱼（这里应是指代某种与冰泮相关的景象）。怪不得儿童在欢笑，银色的幡旗映照老人的面容。

注释

下舂（xià chōng）

日落时。《淮南子·天文训》：‘（日）至于悲谷，是谓 下舂。’

屏翳（píng yì）

古代神话中的风神。

冰泮（bīng pàn）

冰融化。

鰅鳙（yú yōng）

这里应是指代与冰泮相关的某种景象或事物，传说中的怪鱼。

赏析

从文学手法上看，首联‘五更喧爆竹，穷鬼想潜踪’运用了拟人的手法，将穷鬼拟人化，说爆竹声让穷鬼想潜藏踪迹，生动有趣。颔联通过描写中妇传菜、延宾至下舂，展现了元日家庭的忙碌与热闹景象，细节描写丰富。颈联‘云开驱屏翳，冰泮露鰅鳙’描写了天气的变化，云开冰化，视野开阔，从自然景象方面增添了元日的氛围。尾联以儿童笑和银幡映老容的画面，将儿童的欢乐与老人的形象相对比，形成了一种富有生活气息的画面感。在情感表达上，整体呈现出元日佳节时欢快、热闹的氛围，充满了对节日的喜爱之情。在意境营造上，既有家庭内部忙碌欢乐的小意境，也有自然环境变化的大意境，二者相互交融。主题思想主要围绕元日这个节日，展现节日里家庭、自然、人物的各种状态。

速览

《元日试笔 其一》是明代诗人杨光溥的作品，主题为节日诗、欢乐、家庭场景、写景。五更喧爆竹，穷鬼想潜踪。 传菜忙中妇，延宾及下舂。 云开驱屏翳，冰泮露鰅鳙。 怪底儿童笑，银幡映老容。