春日感怀

译文

长久地被公务缠身难以忍受，杏花在春雨中润泽着江南大地。已经四十岁又添一岁，自从九年前初次升迁又过了三年。岁月匆忙就像短暂的春梦，天地广阔而自己的壮志却很惭愧。不需要再借助桑郎的酒力，温暖的阳光熏染着人已经让人自我陶醉了。

注释

簿领（bù lǐng）

官府中的文书簿册，这里指公务

殢（tì）

本意为滞留，这里可理解为润泽

赏析

从文学手法上看，首联通过‘簿领沈迷久不堪，杏花春雨殢江南’的对比，一边是令人厌烦的公务缠身，一边是美好的江南春雨杏花之景，以乐景衬哀情，突出诗人对官场公务的厌倦。颔联‘四旬已老还添一，九载初迁又历三’，运用数字，直白地写出自己的年龄增长和仕途经历，使读者对诗人的状况有更直观的感受。颈联‘岁月匆匆春梦短，乾坤落落壮心惭’对仗工整，‘岁月匆匆’对‘乾坤落落’，‘春梦短’对‘壮心惭’，在节奏上给人以美感的同时，表达出对时光飞逝而壮志未酬的感慨。在意境上，诗中既有江南春雨杏花的柔美之境，又有岁月匆匆、乾坤落落的空阔寂寥之感。从情感表达上，全诗充满了对官场生活的疲惫感、对时光流逝的叹惋以及壮志未酬的惭愧之情。主题思想上则是通过春日感怀，表达了诗人对自身境遇的思考与喟叹。

速览

《春日感怀》是明代诗人杨光溥的作品，主题为感怀诗、叹时光、仕途感、壮志未酬。簿领沈迷久不堪，杏花春雨殢江南。 四旬已老还添一，九载初迁又历三。 岁月匆匆春梦短，乾坤落落壮心惭。 不须更假桑郎酌，…