晋阳放归偶书

译文

疲倦的鸟儿思念树林却还没有归巢，夕阳映照下帘幕间香烟缭绕。翠竹的影子摇晃，是风刚刚停歇，红荷散发香气，此时的水正盛。官场的文牍渐渐消去那尘世的幻梦，羁旅的行程中先试穿隐士的衣服。不需要再借助神巫占卜，草屋柴门之处很少有是非纷争。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹。

红蕖（hóng qú）

红荷花。蕖，芙蕖，即荷花。

吏牍（lì dú）

公文。

薜萝衣（bì luó yī）

用薜荔和女萝制成的衣服，借指隐士的服装。

赏析

从文学手法上看，首联以倦鸟思林起兴，引出自己虽有归心却未归的状态，同时‘夕阳帘幕篆烟微’描绘出一幅静谧而略带惆怅的画面，情景交融。颔联通过描写翠筱和红蕖的景象，动静结合，‘影摇’‘香泛’分别从视觉和嗅觉角度描写，生动地展现出环境的清幽。颈联中‘吏牍渐消’表明对官场事务的厌倦，‘客程先试薜萝衣’表达想要归隐的愿望，直抒胸臆。尾联‘不须更假神巫卜’，以否定句式强调自己归隐决心的坚定，‘草屋柴扉少是非’点明归隐的好处，即远离是非。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适而又略带归思的意境。主题思想围绕着对官场的厌倦以及对归隐生活的向往展开，情感表达细腻而真切。

速览

《晋阳放归偶书》是明代诗人杨光溥的作品，主题为思归情、厌官场、归隐意、写景幽。倦鸟思林尚未归，夕阳帘幕篆烟微。 影摇翠筱风初定，香泛红蕖水正肥。 吏牍渐消尘土梦，客程先试薜萝衣。 不须更假神巫卜，…