春日村居 其一

译文

在田园里，锄完园中的蔬菜又去耕种田地，堂前的榆柳枝叶繁茂，形成一片浓荫。到集市上卖东西得来的钱一下子就还清了多年积累的债务，中午小睡一会儿真像是成了洞府中的仙人。几叶扁舟在春水上渡行，夕阳映照的山川间传来一声樵夫的笛声。回想起在车马喧嚣的尘世道路上的经历，只恨自己归来的时候已经到了暮年。

注释

沽（gū）

买或卖，这里指卖东西。‘市沽’即到集市上售卖物品。

顿积

一下子积累、积攒。

频年

多年、连年。

樵笛

樵夫吹的笛子。樵，砍柴的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联叙事，首联描绘了乡村生活的日常劳作场景，体现出田园生活的质朴与忙碌。颔联通过描述还清债务和午间小睡的惬意，表达出乡村生活虽不富裕却能自给自足的安然。后两联写景，颈联‘几叶渔舟春水渡，一声樵笛夕阳川’，选取了渔舟、春水、樵笛、夕阳等典型的乡村意象，勾勒出一幅富有诗意的乡村暮景图，画面感极强，对仗工整。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、闲适又略带遗憾的意境。静谧闲适体现在田园生活的日常劳作、自然景色以及无债一身轻的状态中。而情感表达上，诗人对田园生活有着喜爱和满足之情，从对田园景色的描绘以及在田园中的惬意感受可以看出。但同时又透露出一丝遗憾，如尾联‘回思车马红尘路，却恨归来已暮年’，对曾经在尘世的奔波有所感慨，恨自己归来得太晚，没能更多地享受田园之乐，主题思想表达了对田园生活的向往与热爱，以及对过去忙碌尘世生活的反思。

速览

《春日村居 其一》是明代诗人杨光溥的作品，主题为田园诗、叙事写景、闲适、暮年感怀。锄罢园蔬又治田，阴阴榆柳荫堂前。 市沽顿积频年债，午梦真成小洞仙。 几叶渔舟春水渡，一声樵笛夕阳川。 回思车马红尘路，…