初归

译文

为官事务劳累使得两鬓斑白如星，归来后让草堂的精灵也会笑煞。秋风里萝蔓遮蔽了樵夫的小路，春天水中桃花淹没了钓鱼的小洲。从事漂洗工作久了惭于那护手的药物（喻指自己长久为官而对隐居生活感到陌生），养生之时新买了养鱼的书籍。平常睡醒在茅屋的屋檐下看着太阳，闲坐观看山中的草和树木青葱。

注释

组绂（zǔ fú）

印绶，借指为官。

澼絖（pì kuàng）

漂洗棉絮。出自《庄子·逍遥游》，这里用来指代曾经从事的事务。

龟手药

使手不冻裂的药，典故出自《庄子·逍遥游》，此处用来表示对过去生活的感慨。

钓汀（diào tīng）

钓鱼的小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐田园后的静谧、闲适之感。诗的首联通过‘组绂劳生两鬓星’写出了为官时的劳累，‘归来笑杀草堂灵’则有一种回归田园的释然与诙谐。颔联描绘了田园景色，‘秋风萝蔓迷樵径，春水桃花失钓汀’，对仗工整，以细腻的笔触勾勒出秋、春两季田园中不同的景致，萝蔓遮蔽樵径、桃花淹没钓汀，充满了自然野趣。颈联‘澼絖久惭龟手药，养生新买种鱼经’运用典故，‘龟手药’的典故表达了对过去官场生活的一种复杂情绪，而新买《种鱼经》则体现出对当下养生田园生活的投入，从侧面反映出诗人对新生活的期待与适应。尾联‘等闲睡醒茅檐日，坐看山中草树青’描绘出一种极为悠闲的状态，睡醒后看山中景色，将归隐后的恬淡、宁静展现得淋漓尽致。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往与喜爱。在文学手法上，对仗、用典等手法的运用使诗歌更具文化内涵和艺术表现力。

速览

《初归》是明代诗人杨光溥的作品，主题为归隐、田园、闲适、用典。组绂劳生两鬓星，归来笑杀草堂灵。 秋风萝蔓迷樵径，春水桃花失钓汀。 澼絖久惭龟手药，养生新买种鱼经。 等闲睡醒茅檐日，…