罢钓

译文

在子陵矶的半篙深的春水中，谁说作诗的忧愁会让人消瘦呢。夕阳下柳树的阴影里人垂钓结束后，坐在堤岸上看水鸥飞翔。

注释

子陵矶（zǐ líng jī）

为纪念东汉高士严子陵而建的石矶，在今浙江富春江上，是一处有名的风景地。

带减围

表示因忧愁而消瘦，出自《梁书·昭明太子统传》：‘体素壮，腰带十围，至是减削过半。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗的前两句通过‘半篙春水’点明了环境，‘子陵矶’这一地点的提及增添了一种古朴、宁静之感。‘谁说诗愁带减围’则有一种超脱传统诗愁会使人消瘦的豁达。写作手法上，前两句以景衬情，借景引出对传统诗愁观念的反驳。后两句着重描写人物活动，‘斜日柳阴’进一步渲染出静谧的氛围，‘人钓罢，堤头坐看水鸥飞’通过描写人钓完鱼后的悠闲姿态，将人物融入到自然景色之中，动静结合，生动地表现出诗人的惬意自在。情感表达上，诗人传达出一种旷达、闲适的心境，对自然的喜爱以及超脱于传统诗愁的豁达之感。主题思想围绕着对自然生活的享受以及对固有忧愁观念的突破。

速览

《罢钓》是明代诗人杨光溥的作品，主题为闲适诗、写景、旷达情、动静结合。半篙春水子陵矶，谁说诗愁带减围。 斜日柳阴人钓罢，堤头坐看水鸥飞。