夏日即景

译文

黄梅时节刚刚雨过天晴，半亩大的槐树下的小院清凉幽静。却责怪山童惊醒了我的美梦，原来是午间的风吹送来捣茶的声音。

注释

黄梅时节

指春末夏初梅子黄熟的时节，在中国南方这个时节常常阴雨连绵。

槐阴

槐树的阴影，此处描绘小院中槐树投下的阴凉之处。

山童

山居人家的童子。

惊梦觉（jué）

把梦惊醒，‘觉’在此处是醒来的意思。

捣茶

一种茶叶加工方式，将茶叶捣碎，这里指制作茶叶时发出的声音。

赏析

这首诗描绘出一幅清新宁静的夏日画面。在写作手法上，首句点明时节是黄梅时节且雨初晴，既交代了时间背景，又为全诗奠定了一种清新湿润的氛围。第二句通过描写半亩槐阴下小院的清幽，从视觉上呈现出小院的静谧。‘清’字简洁而精准地概括出小院给人的整体感觉。后两句从听觉角度入手，‘惊梦觉’设下悬念，最后点明是午风吹送的捣茶声，以动衬静，更加凸显出小院的宁静。在情感表达上，诗人传达出一种闲适、恬淡的心境，对这种宁静的夏日生活充满了享受之情。从意境上看，整首诗营造出一种清幽、闲适的夏日意境，让人仿佛置身于那个宁静的小院之中。主题思想围绕着夏日的宁静生活展开，表达了诗人对这种生活的喜爱与陶醉。

速览

《夏日即景》是明代诗人杨光溥的作品，主题为夏日诗、写景、闲适、以动衬静。黄梅时节雨初晴，半亩槐阴小院清。 却怪山童惊梦觉，午风吹送捣茶声。