惜春 其一

译文

一年的春天之事就这么随随便便地过去了，流水般逝去的光阴让人对衰老无可奈何。不要惋惜花朵残败难以带着酒去赏春，黄莺啼叫之处已经有很多绿荫了。

注释

等闲

轻易、随便。如唐代白居易《琵琶行》‘今年欢笑复明年，秋月春风等闲度’。

柰（nài）

同‘奈’，如何，怎样。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘一年春事等闲过’直接点明主题，总述春天轻易地流逝，‘等闲’一词看似平常，却精准地表达出一种不经意间春天就过去的感觉。次句‘流水光阴柰老何’运用比喻，将光阴比作流水，生动形象地写出光阴的一去不返，同时也流露出对衰老的无奈之情。情感表达上，既有对春天逝去的惋惜，又有一种面对时光流逝的豁达。在意境营造方面，诗的后两句描绘出暮春景象，残花、黄莺、绿阴，勾勒出一幅春末夏初的画面，画面中既有春的痕迹，又有夏的气息。主题思想上，表达了对时光流逝的感慨，以及在这种感慨之下的一种自我开解。

速览

《惜春 其一》是明代诗人杨光溥的作品，主题为惜春、时光叹、豁达、暮春景。一年春事等闲过，流水光阴柰老何。 莫惜花残难载酒，黄莺啼处绿阴多。