惜春 其二

译文

又是一年暮春时节，时光缓缓如同顺水行船。有酒的话更应该连日畅饮，有几个人能在白发苍苍之时还能身处繁花之前呢。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子，常用来形容时光、事物的缓慢变化，如‘老冉冉其将至兮’。

垂白

白发下垂，形容年老，这里指老年之时。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间为暮春，直入主题。第二句‘冉冉流光下水船’运用比喻的手法，将时光比作顺水行船，形象地写出时光流逝的不可阻挡，给人一种时光匆匆之感。情感表达上，全诗蕴含着对时光易逝的惋惜之情。‘有酒更须连日饮’一句看似豁达，实则是诗人在暮春时节对时光不再的一种无奈之举，借酒消愁。在意境营造方面，暮春的景象本身就带有一种衰败、消逝之感，再加上时光如流水的比喻，整体意境略显黯淡和落寞。主题思想上，表达了诗人对暮春时光的珍视，以及对人生短暂、时光匆匆的感慨。

速览

《惜春 其二》是明代诗人杨光溥的作品，主题为惜春、叹时光、暮春景、感时伤逝。一年又是暮春天，冉冉流光下水船。 有酒更须连日饮，几人垂白在花前。