暮春

译文

长久地在山林泉石间隐遁修养心性，远离世人，西门外夕阳斜照，鸟儿啼叫着春天。司春之神胡乱地把榆钱撒落下来，将它分给贫苦人家就不算是钱（缗，此处代指钱）了。

注释

养拙（yǎng zhuō）

谓才能低下而闲居度日，常用为退隐不仕的自谦之辞。此处指隐居修养心性。

林泉（lín quán）

山林与泉石，指隐居之地。

东君（dōng jūn）

司春之神。源于古代神话传说。

榆钱（yú qián）

榆树的果实，形状像小铜钱，故得名。

缗（mín）

原指古代穿铜钱用的绳子，也指成串的铜钱，这里指代钱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘东君乱撒榆钱下’中的‘东君’本是司春之神，将其‘乱撒’榆钱的行为拟人化，使诗句充满了灵动之感。在意境营造方面，诗的前两句描绘出暮春时节西门外林泉之处的景象，夕阳西下，鸟儿啼春，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。后两句通过东君撒榆钱这一充满想象力的情节，使画面变得活泼起来。在情感表达上，诗人表达了对贫家的同情，东君把榆钱散给贫家不算钱，暗示贫家的困苦，即使得到榆钱这样的馈赠也不能改变贫困的状况。主题思想上，展现了暮春时节的景象，同时也反映了贫富不均的社会现象。

速览

《暮春》是明代诗人杨光溥的作品，主题为暮春、写景、同情贫者、拟人。养拙林泉久避人，西门斜日鸟啼春。 东君乱撒榆钱下，散与贫家不算缗。