思归

译文

渐渐流逝的光阴使头发黑白相间，徒然仰望天门，那里五彩祥云高高飘荡。向故乡望去，只看到天涯的尽头，连续多日归心似箭如同被大刀砍折般痛苦。

注释

二毛

头发黑白相间，指头发斑白，常用以指代老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

天门

天宫之门，也可指皇宫之门，此处可理解为高远难以企及之处。

五云

五色祥云，多为祥瑞的象征。

折大刀

这里是一种形象的比喻，形容归心如同被大刀砍折般的痛苦，极言归心之强烈。

赏析

从文学手法上看，首句‘冉冉流光变二毛’中‘冉冉’形象地描绘出时光缓缓流逝的状态，采用了描写的手法。‘变二毛’是一种借代，用头发黑白相间来指代岁月催人老。‘天门空仰五云高’通过‘空仰’一词，表达出一种仰望而不得的无奈，有虚实结合之感，天门、五云都是比较高远、虚幻的意象。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，从‘故乡一望天涯尽’的遥望故乡不见的惆怅，到‘几日归心折大刀’中把归心比作被折大刀，生动且夸张地表现出归心的强烈和难以抑制，如同被折断般痛苦。在意境营造上，整体营造出一种高远、寂寥又充满思乡哀愁的意境，高远的天门、天涯尽头的故乡，都在空间上给人一种距离感和孤独感。主题思想上，主要表达的是诗人的思乡情怀以及对时光流逝而自己仍未归乡的无奈与痛苦。

速览

《思归》是明代诗人杨光溥的作品，主题为思乡、怅惘、借代、高远。冉冉流光变二毛，天门空仰五云高。 故乡一望天涯尽，几日归心折大刀。