闺思

译文

柳色青葱浓郁，低垂覆盖着粉墙，珠帘忽然被风吹动，落花的香气飘入屋内。美人独自抱着琵琶而坐，燕语莺啼声传来，徒然令人肝肠寸断。

注释

压（yā）

在这里是低垂覆盖的意思，生动地描绘出柳树枝条繁茂而靠近粉墙的状态。

枉（wǎng）

徒然、白白地。表示燕语莺啼虽然美好，但只能让美人徒增断肠之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂而略带感伤的氛围。诗的前两句通过描写柳色与落花，勾勒出一幅暮春之景，柳色‘压’粉墙，一个‘压’字生动地描绘出柳树枝条的繁茂低垂之态，‘珠帘忽到落花香’将视觉与嗅觉结合，风吹动珠帘，带来落花香气，为画面增添了动态与芬芳。从写作手法来看，采用了借景抒情的方式，以暮春之景来烘托美人的闺思之情。情感表达上，美人独抱琵琶，在燕语莺啼的美好春景之中却满腹愁肠，表达出女子独处深闺的孤寂、哀怨以及思念之情。主题思想围绕闺中女子的思念与孤寂展开，展现了封建时期女性在深闺中的生活状态和内心情感。

速览

《闺思》是明代诗人杨光溥的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、孤寂、暮春。柳色青青压粉墙，珠帘忽到落花香。 美人独抱琵琶坐，燕语莺啼枉断肠。