出郭

译文

走出城郭来寻觅郊野小店中的春色，和暖的微风中芳草萋萋，游轮也为之停留。隔着墙一定是有花开的地方，蝴蝶纷飞香气扑鼻而来。

注释

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

夹蝶（jiá dié）

蝴蝶。‘夹’可能是一种口语化的表述。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘出郭’的行为和目的是寻找‘野店春’，简洁明了地引出主题。第二句‘暖风芳草驻游轮’运用了拟人的手法，‘驻’字将游轮拟人化，仿佛游轮被暖风芳草所吸引而停留，生动地描绘出郊外春天的迷人魅力。在情感表达方面，全诗洋溢着对春天郊野景色的喜爱之情。从意境营造来说，通过暖风、芳草、游轮、隔墙花、夹蝶、花香等元素，构建出一幅充满生机与活力的春日郊野图，给人以美好、闲适之感。主题思想上，主要是描绘春日郊野的美景，表达诗人对自然之美的热爱。

速览

《出郭》是明代诗人杨光溥的作品，主题为写景、春日、闲适、喜爱。出郭来寻野店春，暖风芳草驻游轮。 隔墙定是有花处，夹蝶乱飞香扑人。