与二弟泛舟游吴氏东庄因寄匏庵

译文

沿着城墙下的田埂流水前行，榆柳的绿荫遮蔽着门户。停船上岸随意登高，忽然就来到了吴氏的园林。小亭子正对着高高的山冈，藤萝小径隐隐约约仿佛可以触摸。青山探出墙头，白云停留在篱笆根部。黄莺在池边的角落婉转歌唱，游鱼在浑浊的水波里嬉戏。繁茂的景色正当初夏时节，下过雨之后天气微微有些温热。年老的我独自享受这乐趣，还有兄弟相伴同行。清亮的歌声在树林间传散，起身行走遍历郊外原野。夕阳斜照下人影交错，心中眷恋不舍忘记了返回的车马。我向来喜好山水草木，何况这里还有浓厚的故人情谊。园林的主人正在仕途通达的时候，这种快乐的事情能与谁谈论呢。距离很近但人却远在他乡，思念起来黯然神伤。各自的处境都有不同的际遇，还是一笑之下饮尽杯中剩余的酒。

注释

畛（zhěn）

田地里的小路。

舣（yǐ）舟

停船靠岸。

登陟（zhì）

登上，登高。

扪（mén）

抚摸。这里指小径若隐若现仿佛可以触摸到。

波浑

浑浊的水波。

夙（sù）好

向来的喜好。

宦达

仕途顺利，官运亨通。

迩（ěr）

近。

遐（xiá）

远。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色，诗人描绘出一幅清幽雅致的园林画卷，如‘青山出墙头，白云宿篱根。歌莺滞池曲，游鱼戏波浑。’通过对青山、白云、黄莺、游鱼等自然景象的描写，将园林中的生机与静谧展现得淋漓尽致，使读者仿佛置身其中。在写作手法上，注重细节描写与白描手法相结合，像‘小亭面高冈，萝径隐可扪’简单几笔勾勒出小亭与萝径的形态。情感表达丰富，既有对园林美景的喜爱之情，如‘老我独已乐，偕有弟与昆。’在美景中享受与兄弟同游的快乐；又有对主人宦达远离的思念与感慨，‘室迩人则遐，相思黯销魂。’主题思想围绕着游览吴氏东庄展开，在描绘美景、享受同游之乐的同时，也表达出对远方友人的思念以及对人生境遇不同的感慨。诗中写景细致入微，抒情真挚自然，充满了浓厚的生活气息。

速览

《与二弟泛舟游吴氏东庄因寄匏庵》是明代诗人文林的作品，主题为写景、兄弟情、思念、游赏。缘城畛流水，榆柳绿荫门。 舣舟信登陟，忽得吴公园。 小亭面高冈，萝径隐可扪。 青山出墙头，白云宿篱根。 歌莺滞池曲，游…