闻温州之命柬启南

译文

我本是在田野间安于农事的人，正值春天，农事正忙。是谁传来那一道诏书，把我放置到如同樊笼的官场之中。我追念汉代的商山四皓，也想到楚地的龚胜和龚舍。这些人都能纵情肆意地生活，我年老体弱却被起用。圣明的君主难道不可怜我吗？万里之遥谁能为我传达心意呢。新写的诗特别来劝我出仕，我这石田翁真是惭愧啊。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，是寄信、写信的意思。

陇亩（lǒng mǔ）

田地，田野。

亟（jí）

急切，迫切。此处表示春天农事的急迫。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地，这里指官场。

汉四皓（hàn sì hào）

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士，他们因避秦乱而隐居商山。

楚两龚（chǔ liǎng gōng）

指西汉的龚胜和龚舍，二人皆以名节著称，为当时的高士。

登庸（dēng yōng）

选拔任用，这里指被朝廷起用。

劝驾（quàn jià）

劝人任职或做某事。

石田翁（shí tián wēng）

诗人自称，可能是说自己如同贫瘠石头地般无用的老人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野人安陇亩’描绘出自己原本安于田园生活的状态，与后文被诏入官场形成鲜明对比，是典型的先扬后抑手法。颔联‘谁传一尺诏，置我樊笼中’，以‘樊笼’比喻官场，形象地表达出对官场的厌恶和无奈，这种比喻生动且表意深刻。在情感表达方面，全诗充满了对田园生活的眷恋和对被迫出仕的无奈、矛盾之情。诗人以古贤自比，借汉代四皓和楚两龚表达自己想要像他们一样自由生活的愿望。在意境营造上，前几句描绘出田园生活的自在与宁静，后几句则因诏命的到来打破这种宁静，陷入矛盾的氛围之中。主题思想上，反映了诗人对田园生活的向往以及对官场的抵触情绪，同时也表现出在圣命难违下的矛盾心理。

速览

《闻温州之命柬启南》是明代诗人文林的作品，主题为田园情、无奈感、先扬后抑、古贤自比。野人安陇亩，方春亟农工。 谁传一尺诏，置我樊笼中。 缅怀汉四皓，亦有楚两龚。 斯人咸肆志，衰病顾登庸。 圣君岂不怜，万…