泰安灵岩寺

译文

单骑勉强支撑着前行，长途跋涉进入青翠的山林。山很高太阳刚刚升起，已是秋天树木还很稀疏。门外有一条溪流相隔，树林里孤独的僧人依存。空阔的厅堂里卧于云间感觉清冷，好似喝醉了而不能归去。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，这里代指青山。

孤衲（gū nà）

孤独的僧人。‘衲’是僧衣，这里代指僧人。

虚堂（xū táng）

空阔的厅堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘疋马强支持，长途入翠微’以叙事开篇，‘疋马’点明出行方式，‘强支持’写出旅途的疲惫与艰辛，‘入翠微’则描绘出目的地灵岩寺处于青山之中的环境。颔联‘山高日初上，秋老树还稀’是写景，通过描写山高、初日、秋老、树稀等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联‘门外一溪隔，林中孤衲依’，‘一溪隔’增强了空间感，‘孤衲依’勾勒出孤独僧人依存于林中的画面，动静结合。尾联‘虚堂云卧冷，似醉未能归’，‘虚堂’‘云卧冷’进一步渲染出清冷孤寂的氛围，‘似醉未能归’表达出一种沉醉于这种氛围或者是一种迷茫惆怅的情绪难以离开的感觉。全诗情感表达较为复杂，既有旅途的劳累，又有身处灵岩寺所感受到的清冷孤寂，主题思想围绕着诗人在灵岩寺的所见所感，展现出一个清幽、孤寂的山寺景象。

速览

《泰安灵岩寺》是明代诗人文林的作品，主题为旅途诗、孤寂、写景、清冷。疋马强支持，长途入翠微。 山高日初上，秋老树还稀。 门外一溪隔，林中孤衲依。 虚堂云卧冷，似醉未能归。