京口公馆柬杨应宁

译文

清明时节依旧寂静，我在旅馆正思念着你。春天的景色大概已过去一半，只独自听到江水流淌的声音。因为害怕寒冷仍然生着火，移动座位盼望着夕阳。近在咫尺却又分别两地，就像被暮云远远隔开。

注释

暌离（kuí lí）

分离，乖离。常用于表达亲人或朋友之间的分离。

曛（xūn）

指日落时的余光，傍晚。如‘斜曛’表示傍晚的夕阳。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明时间和情境，清明的寂静氛围与思念友人的情感相融合，奠定了全诗的基调。颔联中‘春色计半去’从视觉角度写出时光的流逝，‘江声来独闻’从听觉角度描写，以江声衬托出诗人的孤独，视听结合，渲染孤寂之感。颈联‘畏寒犹宿火’描写诗人的动作细节，‘移坐盼斜曛’则进一步表现出诗人的百无聊赖，通过动作描写来表达内心的情思。尾联‘咫尺暌离地，悠悠隔暮云’运用比喻，将两人之间的距离比作被暮云隔开，生动地表现出与友人近在咫尺却不能相见的惆怅。在情感表达上，整首诗表达了对友人深深的思念之情，在清明的特殊时节，这种思念在孤寂的氛围中更显浓烈。在意境营造上，通过清明的寂静、春色的过半、江声、宿火、斜曛、暮云等意象，构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念友人展开，在特定的时间和空间中表达这种情感。

速览

《京口公馆柬杨应宁》是明代诗人文林的作品，主题为思念友人、孤寂、清明、写景。清明寂依旧，旅馆正思君。 春色计半去，江声来独闻。 畏寒犹宿火，移坐盼斜曛。 咫尺暌离地，悠悠隔暮云。