小景

译文

树叶刚刚开始飘落，天气转凉，江波平静地独自流淌。白昼漫长，天地广阔无垠，钓鱼的小船闲置着，仿佛被这闲适的氛围所笼罩。

注释

木叶

树叶，古代诗人常用‘木叶’来表示树叶，如屈原《九歌·湘夫人》中‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

闲杀

闲极了，‘杀’在这里是表示程度深的副词。

赏析

这首诗意境清幽、宁静。首句‘木叶凉初下’点明季节，木叶飘落暗示秋意渐浓，一个‘凉’字不仅是触觉感受，更烘托出一种清冷的氛围，从细微之处入手描绘出秋景的特征。‘江波静自流’运用动静结合的手法，江波静静流淌，以动写静，更显江波的平静以及整个环境的静谧。‘日长天地阔’从空间和时间的角度进一步拓展画面，白日悠长，天地广阔，给人一种空旷寂寥之感。最后一句‘闲杀钓鱼舟’则是点睛之笔，在如此广阔宁静的天地间，连钓鱼舟都闲置着，更突出了那种静谧闲适到极致的氛围。从情感表达上来看，诗人传达出一种闲适、恬淡之情，陶醉于眼前的小景之中，享受着这份宁静。主题思想上表现出对宁静自然景象的喜爱与欣赏。

速览

《小景》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、闲适、宁静、秋景。木叶凉初下，江波静自流。 日长天地阔，闲杀钓鱼舟。