芸窗幽思四首 其一

译文

远远望去，草色与天边的雨幕相连，坐看那山中布满苔藓的地方被水浸湿。清风明月前来相邀，只有我慵懒应对，黄莺啼叫春花烂漫，又有几人能得闲情去欣赏呢。新生的花朵娇艳盛开，青葱之色交相融合，古老的树木环绕着园中的阴凉之处，呈现出紫翠之色。查看药囊，人参、白术都还在，不妨用来调养身体，抵御衰老，驻留容颜。

注释

芸窗（yún chuāng）

指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫，故有此称。

苔斑（tái bān）

苔藓滋生之斑痕。

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱。这里指莺啼花盛的景象纷繁。

新葩（xīn pā）

新开的花朵。

菁葱（jīng cōng）

青葱，鲜绿。

参术（shēn zhú）

人参和白术，两种中药材。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了对仗的手法，如‘遥看’对‘坐见’，‘草色’对‘苔斑’，‘天连雨’对‘水渍山’等，使诗句在形式上整齐优美，节奏感强。颈联通过描写新葩和古树，新与古相对，一艳一翠，色彩鲜明地描绘出园中的景致。在情感表达方面，诗中传达出一种慵懒、闲适又略带寂寥的情绪。诗人面对风月莺花，却自称‘懒’与‘几人闲’，体现出与外界的一种疏离感。在意境营造上，全诗描绘出一幅幽僻的园中之景，有草色、苔斑、新花、古树等，整体氛围清幽宁静。主题思想上，在描绘园林景色的同时，也透露出诗人对自身生活状态的一种思索，以及对养生驻颜的一种关注。

速览

《芸窗幽思四首 其一》是明代诗人周昌龄的作品，主题为写景、闲适、幽僻、养生。遥看草色天连雨，坐见苔斑水渍山。 风月招邀惟我懒，莺花撩乱几人闲。 新葩呈艳菁葱合，古树园阴紫翠环。 点检药囊参术在，…