梦游白云池 其一

译文

可笑那江水缓缓流淌似乎都难以支撑自身，东风不再是击壤而歌的太平盛世之时的东风了。我想要飞向那如白色绸缎般空旷的天空，在青天之下的白玉池洗净耳朵。

注释

击壤（jī rǎng）

古代的一种投掷游戏，也被用来表示太平盛世。相传尧时，有老人击壤而歌曰：‘日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉？’

练空（liàn kōng）

白色的绢布一样的天空，‘练’在这里是白色的熟绢的意思，名词作形容词来形容天空的颜色与质感。

洗耳（xǐ ěr）

表示厌闻污浊之声，典故出自许由洗耳，尧欲召许由为九州长，许由不欲闻之，洗耳于颍水滨。后常用来表示高洁、厌俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘笑笑江流漫不支’运用了拟人的手法，赋予江流‘笑笑’这种带有情绪的动作，生动地描绘出江流无力流淌的状态。‘练空我欲飞云去’中，‘练空’把天空比作白色的绸缎，运用了比喻的手法，形象地写出天空的纯净与旷远。在情感表达方面，诗中透露出一种对现实的不满与无奈，如‘东风无复击壤时’，怀念过去的太平盛世，借东风的今非昔比表达出对当下的失望。在意境营造上，诗人构建了一个空灵、高远的境界，从看到的江流，到想要飞向的练空，再到想象中的白玉池，层次分明，给人一种超脱尘世之感。主题思想上，表达了诗人对现实的批判以及对理想境界的向往与追求。

速览

《梦游白云池 其一》是明代诗人钟景星的作品，主题为托物言志、今昔对比、空灵意境、厌世情绪。笑笑江流漫不支，东风无复击壤时。 练空我欲飞云去，洗耳青天白玉池。