答杜言符兼谢赠画

译文

年老还淹留在放牧养马的低微职位，怎敢说自己清廉，只觉得奔波忙碌辜负了此生。官场的情思像秋天的流水般淡薄，夜里对碧绿青山的归乡之梦却十分清晰。往昔的交情谁还能重视，而在我眼中你的才华和名声可不轻。特别珍视新画先送到我这里，那画上淡烟笼罩着稀疏树木让人满是情思。

注释

牧圉（mù yǔ）

本义指养牛马的人，这里是指低微的官职。

祗（zhǐ）觉

祗，只、仅。祗觉即只觉得。

澹薄（dàn bó）

淡薄，这里形容宦情像秋天的流水一样淡薄。

赏析

在文学手法上，首联运用了自嘲的手法，以‘老淹牧圉’自谦职位低微，表达出一种不得志的情绪。颔联通过‘流水宦情’和‘碧山归梦’的对比，一虚一实，‘流水’的动态和‘秋澹薄’的氛围相融合，营造出一种官场无趣、归乡心切的意境，且‘秋’这一意象往往给人萧索之感，更强化了对官场的倦怠。颈联从交情和才名的角度入手，感叹世态炎凉，昔日的情谊已难以被人重视，而同时表达出对杜言符才名的认可。尾联‘珍重新图先到我’直接表达对友人赠画的感激，‘淡烟疏树不胜情’借画中的景色抒发自己内心复杂的情感，以景结情，给读者留下丰富的想象空间。整首诗情感表达较为复杂，既有对自身仕途不顺的感叹，又有对友情的感慨，还包含对友人赠画的感激之情，主题围绕着仕途、友情和艺术馈赠展开。

速览

《答杜言符兼谢赠画》是明代诗人文林的作品，主题为仕途叹、感友情、以景结、对比法。老淹牧圉敢言清，祗觉驱驰负此生。 流水宦情秋澹薄，碧山归梦夜分明。 从前交谊谁能重，眼底才名子不轻。 珍重新图先到我，…