客夜闻虫

译文

露水清洗过的秋夜庭院中，明月满挂天空，秋虫在草根下苦苦吟唱，鸣声似断还连。在家的时候都难以忍受你们（秋虫鸣叫），何况在这客舍的漫漫长夜独自入眠呢。

注释

吟苦

苦吟，这里将秋虫的鸣叫拟人化，好像秋虫在痛苦地吟唱。

禁

忍受，经受。如‘弱不禁风’中的‘禁’也是此义。

赏析

从文学手法上看，首句‘露洗秋庭月满天’通过描写秋夜庭院中的景色，渲染出一种清冷、寂静的氛围，‘露洗’‘月满天’用词精准，展现出秋夜的澄澈。‘草根吟苦断还连’将秋虫的鸣叫拟人化，一个‘苦’字，赋予秋虫情感，仿佛秋虫也在诉说着愁苦，同时‘断还连’生动地描绘出虫鸣声的时断时续。在情感表达方面，全诗以客夜闻虫鸣为线索，传达出羁旅之人的思乡与孤独之感。在家时就难以忍受虫鸣，客居他乡时这种感觉更甚，诗人通过这种对比，深刻地表达出客居的孤寂与对家乡的思念。在意境营造上，诗中清冷的秋夜庭院、明月、草根下鸣叫的秋虫等意象组合在一起，构建出一个孤寂、清冷的秋夜之境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过秋夜闻虫鸣这一细节，将客居的愁思表现得淋漓尽致。

速览

《客夜闻虫》是明代诗人文森的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、借景抒情。露洗秋庭月满天，草根吟苦断还连。 在家犹自难禁汝，客舍长宵况独眠。