宏治癸丑岁初会饮，止有八翁，次年第二会予邀方伯李公入社，共成九老。喜而有作，时年七十有一

译文

弘治癸丑年第一次聚会饮酒时，只有八位老者。第二年第二次聚会时我邀请方伯李公加入诗社，总共成为九位老者。心中欢喜因而作诗，当时我已经七十一岁了。里仁坊里聚集了诸位贤才，大家的文采风度好似白居易。在诗社里从身份地位来说大家推举我为最年长者，在酒杯之前论起作诗饮酒又能让谁居先呢？当时已经确定了八位老者的聚会，今日重新开设九位老者的筵席。敬仰羡慕香山居士（白居易）昔日的风采事迹，希望这千年难遇的盛事能够同样流传下去。

注释

宏治

应为‘弘治’，是明孝宗朱佑樘的年号。

癸丑

是干支纪年法中的一个年份，这里指弘治六年（1493年）。

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

里仁坊

地名，是诗社聚会的地点。

乐天

指唐代诗人白居易，字乐天。

衣冠

指士大夫的穿戴，这里代指身份地位。

香山

这里指白居易，白居易号香山居士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文雅、和乐且充满崇敬之情的氛围。从文学手法来看，首联通过‘里仁坊里集群贤，文采风流似乐天’，运用类比的手法，将诗社中的贤才比作白居易，以白居易的文采风流来衬托诗社众人的不凡，同时也点明了诗社众人的高雅情致。颔联‘社里衣冠推我老，尊前诗酒让谁先’，采用设问的方式，在强调自己年高的同时，又表达出在诗酒之事上大家不相上下的意趣，展现出一种既谦逊又自得的态度。情感表达上，诗中洋溢着诗人对诗社聚会的欣喜之情，如‘喜而有作’直接点明这种情感，同时还表达了对古代贤才白居易的景仰，这种景仰也体现出诗人对高雅文化和品质生活的向往。主题思想围绕着诗社聚会展开，通过对两次聚会的描述，从八翁会到九老筵，体现出对这种老年诗友雅集盛事的珍视，希望能够像白居易的故事一样流传千古。

速览

《宏治癸丑岁初会饮，止有八翁，次年第二会予邀方伯李公入社，共成九老。喜而有作，时年七十有一》是明代诗人万盛的作品，主题为雅集、咏怀、敬贤、喜乐。里仁坊里集群贤，文采风流似乐天。 社里衣冠推我老，尊前诗酒让谁先。 当时已定八翁会，今日重开九老筵。 景仰香山旧人物，…