村舍杂咏三首 其一

译文

茫茫天地间，对万事都提不起劲头，在草堂东边靠着竹床、枕着蒲枕。看着镜中自己蓬乱的鬓发，感叹身世；拄着短杖，将溪边的云山美景尽收眼底。帘子卷起，燕子飞过，梅雨已过；白昼变长，人很安静，绿树成荫。更与虞琴结下一生的美好情谊，不时又对着晚风弹奏起来。

注释

纳纳

广大的样子。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬松。常用来形容人的容貌不整或忧愁之态。

短筇（qióng）

短杖。

虞琴

指琴。相传虞舜制五弦琴，故后以‘虞琴’泛指琴。

赏析

从文学手法上看，首联‘纳纳乾坤万事慵’起笔大气，‘纳纳乾坤’勾勒出宏大的空间感，与诗人慵懒对待万事的心境形成鲜明对比，奠定全诗基调。颔联中‘镜中身世看蓬鬓，溪上云山付短筇’对仗工整，‘镜中’与‘溪上’，一近一远，一内一外，通过描写自身蓬乱的鬓发与外部的云山美景，将个人的身世之感与自然景色相融合。颈联‘帘卷燕飞梅雨过，画长人静绿阴重’以细腻的笔触描绘出一幅雨后夏景图，‘帘卷’‘燕飞’‘梅雨过’‘绿阴重’等意象，动静结合，展现出环境的清幽静谧。尾联‘虞琴更结平生好，时复开弦对晚风’点明诗人以琴为友，在晚风中弹琴，使全诗增添了一种高雅闲适的氛围。情感表达上，既有对自身身世的感慨，又有在村舍中享受宁静闲适生活的安然自得。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、清幽、闲适的意境，将村舍生活的宁静与诗人内心的情感相融合。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，在村舍中追求内心宁静，安于平淡生活的情怀。

速览

《村舍杂咏三首 其一》是明代诗人万盛的作品，主题为闲适、抒情、身世感、村舍生活。纳纳乾坤万事慵，竹床蒲枕草堂东。 镜中身世看蓬鬓，溪上云山付短筇。 帘卷燕飞梅雨过，画长人静绿阴重。 虞琴更结平生好，…