采莲词二首

译文

她石榴裙下的双脚洁白如霜，采得满怀抱的红莲散发着清香。羞于在人前展示女儿的容貌，用手遮挡西下的太阳眺望湖湘。轻柔的衣袖与长长的发鬟在水中飘荡，手镯与发钗的影子映入荷花丛中。敲击船舷惊起了韩朋鸟，一只向西飞一只向东飞。

注释

钏文（chuàn wén）

钏，指手镯。钏文即手镯上的花纹。

韩朋鸟

韩朋鸟是传说中的一种鸟。相传韩朋（又作韩凭）夫妇死后化为鸳鸯鸟或韩朋鸟等，这里是借用传说中的鸟来增添诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。

赏析

从文学手法上看，这两首诗以细腻的描写见长。如第一首中‘石榴裙卷足如霜’，通过视觉描写女子的外貌特征，将女子的脚部白皙与石榴裙相映衬，生动形象。‘折得红莲满抱香’则调动了嗅觉感官，让画面富有层次感。第二首‘弱袂长鬟荡水中，钏文钗影入荷丛’，细腻地描绘出女子在荷丛中的姿态，展现出一种动态美。在情感表达方面，第一首诗中的‘羞向人前女儿貌’写出了女子娇羞的神态，隐隐透露出女子细腻的情思。第二首诗中借‘鸣榔惊起韩朋鸟’，似乎暗示出某种美好的事物被惊扰的遗憾之情。在意境营造上，两首诗都以采莲为背景，描绘出一幅江南水乡采莲图，充满了清新、灵动的气息。主题思想上主要围绕采莲女子展开，表现了采莲女子的形象、神态以及周围的环境等，从侧面反映出当时的水乡生活风貌。

速览

《采莲词二首》是明代诗人丽江木知府的作品，主题为采莲诗、女子形象、水乡生活、细腻描写。石榴裙卷足如霜，折得红莲满抱香。 羞向人前女儿貌，手遮西日看湖湘。 弱袂长鬟荡水中，钏文钗影入荷丛。 鸣榔惊起韩朋鸟，…