采莲词二首 其一

译文

穿着石榴裙的女子卷起裙角露出洁白如雪的双足，采得满满一怀抱散发着香气的红莲。羞涩于在人前展现女儿家的容貌，用手遮挡着西下的太阳眺望湖湘之地。

注释

石榴裙

红色的裙子，亦泛指妇女的裙子。在唐代，石榴裙是年轻女子极为青睐的一种服饰款式。

足如霜

脚像霜一样洁白，形容女子足部皮肤白皙。

湖湘

洞庭湖和湘江地带，泛指今湖南地区，这里点明了采莲的地点所在的区域。

赏析

从文学手法上看，首句通过对女子穿着和足部特征的描写，生动地勾勒出采莲女的形象，‘石榴裙卷’‘足如霜’细节描写具体可感。‘折得红莲满抱香’描绘出采莲女采莲的动作和收获，以‘满抱香’从嗅觉角度丰富了画面感。情感表达方面，‘羞向人前女儿貌’写出了采莲女的羞涩之情，这种羞涩是古代女子矜持、内敛的体现。在意境营造上，诗中构建了一个充满江南水乡特色的采莲场景，有采莲女、红莲、湖湘，画面清新而优美。主题思想上，通过对采莲女的描写，展现了江南水乡女子的生活和精神风貌。

速览

《采莲词二首 其一》是明代诗人丽江木知府的作品，主题为采莲女、江南水乡、羞涩、生活风貌。石榴裙卷足如霜，折得红莲满抱香。 羞向人前女儿貌，手遮西日看湖湘。