杜鹃词

译文

山的前面杜鹃鸟悲哀啼叫，山的下面杜鹃花盛开。那声声悲啼仿佛啼出了血，令人肝肠寸断，郎君远行什么时候才能回来呢？

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常啼叫至出血。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了起兴的手法，前两句写杜鹃鸟的哀鸣和杜鹃花的开放，引出后两句女主人公因思念郎君而肝肠寸断的情感。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅有山、有鸟啼、有花开的画面，以乐景衬哀情，杜鹃花的艳丽与杜鹃鸟的哀啼形成鲜明对比，更加突出女主人公内心的愁苦。在情感表达方面，全诗直抒胸臆，最后一句直接表达出女主人公对远行郎君的思念以及对郎君归期的期待。主题思想上，表达了女子对远行爱人的思念与牵挂。

速览

《杜鹃词》是明代诗人丽江木知府的作品，主题为思乡念远、起兴手法、以乐衬哀、直抒胸臆。山前杜宇哀，山下杜鹃开。 肠断声声血，郎行何日回？