席间即事

译文

春天的宴会上繁花满头（可能是头饰有繁花装饰），横举着玉制的酒杯来比较诗的优劣。两边的歌女弹尽了《鼙婆曲》，又听那南方的童子唱起《石榴》曲。

注释

英蕤（yīng ruí）

本意为艳丽的花，这里用来形容春天宴会中的繁花景象或者可能是女子头上繁花般的头饰。

玉船

玉制的酒杯，形容酒杯的精美，将酒杯比作船，富有诗意的想象。

双鬟（huán）

古代年轻女子的一种发型，这里代指歌女。

鼙婆曲（pí pó qǔ）

古代的一种乐曲名。

蛮童

南方的童子，这里的‘蛮’可能是对南方地区的一种泛称，强调童子来自不同地域，带来不同的演唱风格。

石榴

应为《石榴》曲，是当时的一种歌曲名。

赏析

从文学手法上看，首句‘春宴英蕤载满头’描绘出宴会的场景，‘英蕤’点明是春天繁花盛开之时，同时‘载满头’可能是女子头饰繁花的一种描写，给人以直观的视觉感受，是细节描写。‘玉船横举较诗筹’，‘玉船’形容酒杯的精美，‘横举’写出饮酒者的洒脱之态，‘较诗筹’则展现出宴会上文人雅士以诗会友、互相竞技的文雅场景。后两句‘双鬟拨尽《鼙婆曲》，复听蛮童唱石榴’，通过描写歌女弹奏乐曲到童子唱歌的转换，使画面富有动态感。从情感表达上，体现出诗人对这种宴乐场景的享受和沉浸，充满闲适愉悦之情。在意境营造方面，构建出一个春日里充满诗意、歌舞升平的宴会场景，热闹而又雅致。主题思想主要是描绘春日宴会中的欢乐场景，展现当时的文人雅趣和宴乐文化。

速览

《席间即事》是明代诗人丽江木知府的作品，主题为宴乐、闲适、春日、细节描写。春宴英蕤载满头，玉船横举较诗筹。 双鬟拨尽《鼙婆曲》，复听蛮童唱石榴。