绝句五首

译文

秋天到了衣服单薄，思念归乡却没有尽头。怎能够像江巨孝那样，到处都能自己驾车（而归）。自从蔷薇变绿（之时），经过秋天就思念旧居。家信夜里送到，只是更让我忧愁。有兄弟远隔天涯，没有他的消息十分稀少。什么时候能像鸿雁一样，一起向南方飞翔。早年学习屠龙的技艺，三年期望有所成就。早晨看海水（映照自己），花白的头发已经先出现了。得志是偶然的事情，处于贫困之中才会安然。你看纸上的墨字，一天就如同千年（漫长）。

注释

巨孝（jù xiào）

特别孝顺。在诗中‘江巨孝’应是指非常孝顺且有德行之人，作为思归之人羡慕的对象。

蚤（zǎo）

通‘早’，表示时间上的早。

晏然（yàn rán）

安宁、安定的样子。

赏析

这组绝句从多个角度抒发情感，有浓郁的思乡念亲之情，又有对时光流逝、壮志未酬的感慨。在文学手法上，首句‘秋至衣裳薄’以景衬情，借秋天的寒意烘托出内心的孤寂与思归之情，‘秋’这一意象渲染出一种凄凉萧瑟的氛围。‘一从蔷薇绿，经秋忆故庐’通过时间的转换，从蔷薇绿起，到秋时思念故庐，时间的跨度表现出思念之久。‘有弟天涯隔，无人消息稀’直抒胸臆，写出兄弟分隔，消息稀少的孤独感。‘蚤学屠龙技，三年望有成’运用典故，‘屠龙技’暗示自己所学难以施展，空有抱负，如今华发早生，表达出对时光匆匆、一事无成的悲叹。‘得志有偶尔，居贫方晏然’表达出对得志的淡然和对贫困生活的一种安然态度，富有哲理。整组诗意境上整体偏于孤寂、凄凉、惆怅，主题思想围绕思乡、叹时光、感怀身世等展开。

速览

《绝句五首》是明代诗人马治的作品，主题为思乡、感怀、孤寂、惆怅。秋至衣裳薄，思归未有涯。 得如江巨孝，处处自将车。 一从蔷薇绿，经秋忆故庐。 乡书夜来到，只是更愁予。 有弟天涯隔，无…