厓门吊古
忆昔浮厓日，山河一苇存。
三臣同恋主，列士总衔恩。
海日乖殷夏，华夷易宋元。
驱除圣主力，冠履正乾坤。
厓门一片水，客至每愁增。
断壁无元字，空山有宋陵。
胶舟悲不返，填海恨常凝。
千载经祠庙，凄然感废兴。
三臣同恋主，列士总衔恩。
海日乖殷夏，华夷易宋元。
驱除圣主力，冠履正乾坤。
厓门一片水，客至每愁增。
断壁无元字，空山有宋陵。
胶舟悲不返，填海恨常凝。
千载经祠庙，凄然感废兴。
译文
回忆往昔流亡崖山之时，山河只剩下一叶扁舟般的小朝廷得以留存。三位大臣一同眷恋君主，诸位义士总是心怀君恩。海上的太阳见证了殷夏更替般的宋元易代。圣主有驱除鞑虏之力，重新整顿乾坤。崖门那一片水域，客人来到这里每每增添忧愁。断壁残垣上没有元朝的文字，空寂的山中留存着宋朝的陵墓。木船胶住无法返回令人悲伤，精卫填海般的恨意常常凝结。千年之后经过祠庙，凄凉地感慨兴盛与衰败。
注释
- 厓门（yá mén）
- 地名，位于广东新会南，是南宋末年宋军与元军进行最后决战的地方。
- 一苇（yī wěi）
- 出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’这里表示像一片苇叶般微小，形容南宋朝廷仅存的弱小状态。
- 衔恩（xián ēn）
- 受恩，心怀感恩之情。
- 乖（guāi）
- 违背，这里表示不同，朝代更替的不同情况。
- 冠履（guān lǚ）
- 帽子和鞋子，这里指代上下尊卑关系，代指圣主重新整顿乾坤秩序。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇以‘忆昔’领起，讲述南宋崖山之事，回忆往昔崖山之战的那段历史，奠定了全诗悲壮的基调。情感表达上，充满着对南宋的深切缅怀之情，如‘三臣同恋主，列士总衔恩’体现出对忠臣义士眷恋旧主的敬重与同情。在意境营造方面，‘厓门一片水，客至每愁增’描绘出崖门那片水域所承载的哀愁，给人一种空旷、凄凉的感觉。主题思想上，通过吊古来表达对宋元易代的兴亡之感，以及对南宋王朝覆灭的叹惋。诗中多处运用对比手法，如‘海日乖殷夏，华夷易宋元’，将宋元易代与古代的朝代更替相提并论，更凸显出南宋灭亡的悲哀。
速览
《厓门吊古》是明代诗人区大伦的作品，主题为吊古伤今、缅怀南宋、兴亡之感、忠臣义士。忆昔浮厓日，山河一苇存。 三臣同恋主，列士总衔恩。 海日乖殷夏，华夷易宋元。 驱除圣主力，冠履正乾坤。 厓门一片水，客…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品