水边

译文

夕阳斜照，明亮的光线映照在水边僧寺的楼阁上；江上的汀洲有云朵低垂，影子落在客船的窗上。

注释

汀

tīng，水边平地，小洲

明

这里用作动词，使……明亮，照亮

赏析

从文学手法上看，此句运用了白描手法，简单勾勒出一幅水边的画面，一‘明’一‘低’，用词精准生动。‘岛日斜明僧寺阁’描绘出夕阳下僧寺阁被照亮的静谧画面，营造出一种空灵、清幽的意境；‘汀云低影客船窗’则将云影与客船窗联系起来，给人一种宁静又略带孤寂的感觉。情感表达上，整体透露出一种淡淡的孤寂与闲适之情。主题思想围绕着水边的景色展开，展现出自然景色与人文建筑相融合的画面，体现出诗人对水边宁静之景的观察与感悟。

速览

《水边》是唐代诗人胡君防的作品，主题为写景、清幽、孤寂、白描。岛日斜明僧寺阁，汀云低影客船窗。