句 其五

译文

在水边悠闲吟诗之处，云绕的小岛上月亮倾斜而明亮。

注释

闲咏

悠闲地吟诗。咏，yǒng，声调为三声，有歌唱、咏唱、用诗词等来描写等意。

云岛

云雾缭绕的小岛。

斜明

倾斜而明亮。

赏析

从文学手法上看，短短两句诗通过对地点‘水边’和景物‘云岛’‘月’的描写，构建出一幅简洁而又富有诗意的画面，运用白描手法，不加渲染，直接勾勒出这一幽静的场景。在情感表达方面，‘闲咏处’体现出一种闲适悠然的情绪，诗人沉浸在这水边云岛月斜的环境之中，享受着宁静。在意境营造上，‘水边’点明了环境，‘云岛’增添了一种缥缈的感觉，而‘月斜明’则在静谧中带有一丝灵动，共同营造出一种清幽、静谧又略带闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静优美自然景色的喜爱以及身处其中的惬意之感。

速览

《句 其五》是宋代诗人胡君防的作品，主题为写景、闲适、清幽、静谧。水边闲咏处，云岛月斜明。