出资阳赴武冈道中二首

译文

在重叠连绵的群峰之中，轻便的轿子像在鸟背上飞行一样往回走。山上的花朵与杂乱的石头交错在一起，峡谷中的竹子在奔涌的泉水边摇曳。山岩合拢之处似乎没有道路，树林开阔之处忽然又看到天空。永远告别世俗的羁绊，自己选定辞官的年份。多次被山谷所阻隔而迂回前行，不时又能见到幽静的村落。道路转弯之处松树杉树变得茂密，村庄开阔之处芋头和秣草十分繁盛。人烟延伸到极高的山岭，草木在高原上开阔生长。不要问那桃花盛开时的溪水，前面的溪流也是武冈的水源。

注释

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子，这里形容山峰众多且连绵。

硖（xiá）竹

生长在峡谷中的竹子。‘硖’指峡谷。

鞅（yāng）

本指古时套在马颈上的皮套子，这里指代世俗的羁绊、束缚。

疃（tuǎn）

村庄、屯。

秣（mò）

喂马的草料，这里指草类植物。

赏析

这首诗在意境上描绘了从资阳赴武冈途中的山水景色，营造出一种既幽深又开阔的意境。千峰、乱石、奔泉、密松杉等意象组合起来，勾勒出一幅山水画卷。在写作手法上，诗人运用了移步换景的手法，随着行程的推进描写不同的景色，如‘屡回山谷阻，时复得幽村。路转松杉密，疃开芋秣繁。’将旅途的曲折和所见的不同景色生动展现。诗中也有对比，像‘岩合疑无径，林开忽有天’，岩合与林开、无径与有天形成鲜明对比，给人强烈的视觉和心理冲击。情感表达上，诗人既表达了对途中山水景色的喜爱之情，又透露出对世俗的厌倦，想要挂冠辞官，追求自由宁静生活的愿望。主题思想围绕旅途所见和自身的人生追求展开，既描写自然山水，又表达对世俗生活的态度。

速览

《出资阳赴武冈道中二首》是明代诗人尹台的作品，主题为山水诗、旅途诗、写景、厌世情。合沓千峰里，轻舆鸟背还。 山花交乱石，硖竹袅奔泉。 岩合疑无径，林开忽有天。 永言辞俗鞅，自卜挂冠年。 屡回山谷阻，时…