述怀寄达邢太仆子愿先生二首

译文

弹劾的奏章送到三公府（此处指御史台等相关部门），在黄州居住了两年。干旱时靠借贷新谷度日，寒冷时就想着多穿几件衣服入眠。少外出而觉山川珍贵，深深耕作以保性命周全。悠闲自在地打开万卷书籍阅读，每件事情都相信上天的安排。鹊山的寒风凛冽，吹得岁月老去，大雁停留在幽深的溟烟之中。远望的视线悠远渺茫，面对离合心中思绪纷纷。带病书写回信，美好的诗句背着人吟诵。也有三台（一种酒名）美酒，想象着在秋轩中一起对饮。

注释

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。晋 傅玄《傅子·通志》：‘ 秦 汉 之世，御史府中列柏树，常有野鸟数千栖宿其上，晨去暮来，号曰朝夕鸟。而御史出使，悉不复听。法异於它官也。树之於列位者，朝夕鸟犹栖宿之，况其人乎！’后世因以白简为御史弹奏所用。

三府（sān fǔ）

三公府。东汉以太尉、司徒、司空为三公，是当时的最高官职。这里代指朝廷的重要部门，如御史台等有弹劾等职能的部门。

叠衣（dié yī）

多层衣服。这里指寒冷时靠多穿衣服抵御寒冷。

优游（yōu yóu）

形容悠闲自得的样子。《诗·大雅·卷阿》：‘伴奂尔游矣，优游尔休矣。’

溟烟（míng yān）

溟濛的烟雾。这里用来营造一种幽深、朦胧的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前八句多为叙事，如‘白简腾三府，黄州住二年。旱从新谷贷，寒想叠衣眠’，简单几笔勾勒出自己的经历与生活状态，语言平实朴素。而后八句则侧重于抒情，‘杳杳登临眼，纷纷离合心’描绘出一种悠远又惆怅的心境，情景交融，借景抒情。在情感表达方面，诗人既有对生活困苦的无奈，如‘旱从新谷贷，寒想叠衣眠’，又有对世事的豁达态度，‘优游开万卷，事事信皇天’体现出一种顺应天命的旷达。在意境营造上，‘鹊山寒吹老，雁泊溟烟深’营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境，寒风吹拂下的鹊山，深烟笼罩中的大雁，画面感很强。主题思想上，诗人通过自述经历与抒发情感，表达了自己在困境中的生活态度和对友人的思念之情。

速览

《述怀寄达邢太仆子愿先生二首》是明代诗人王一鸣的作品，主题为叙事抒情、旷达、孤寂、清冷。白简腾三府，黄州住二年。 旱从新谷贷，寒想叠衣眠。 简出山川贵，深耕性命全。 优游开万卷，事事信皇天。 鹊山寒吹老，雁…