袁㟥岚咏学宫古柏二章书扇见贻次韵附荅

译文

经历了多少岁月的风烟与寒冷，卓然超群高雅的神韵矗立在文坛。声响在五更时分如金玉振飞，色泽映照千秋岁月像拥着华盖高冠。与众花草一同争秀而如今它们都已不在，岁寒后凋应当被视作德高望重之人。茂密的树阴偶然为诗人提供休憩之处，多日来想要豪放地吟诗唱和实在困难。

仍然能看到它萧条之中留存的典范仪态，铁一般的枝干铜铸般的树梢独自保持着。在劲风吹过之后更让人觉得它镇定，孤独清幽地遥对着明月之时。高高的鸟巢遮蔽太阳乌鸦已老，祥瑞的枝干留有仙人气息大概只有梦鹤知晓。多少次宫墙之内夜雨鸣响，凄凉悲切如同墙壁间的琴弦声响。

注释

裒然（póu rán）

形容出众的样子

典刑（diǎn xíng）

典范，典型

后雕（hòu diāo）

亦作‘后凋’，指松柏后凋，比喻坚贞的节操

瑞骨（ruì gǔ）

这里指古柏有祥瑞之气的枝干

豪唫（háo yín）

即豪吟，指诗人豪放地吟诗

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了托物言志的手法，以古柏喻人或喻德高望重、坚守节操之人。如‘并秀巳无群卉在，后雕应作老成看’，把古柏历经岁月、在群卉不在之后依然挺立的特质与老者或有操守之人联系起来。在情感表达方面，诗中既有对古柏的敬重、赞叹之情，像‘饱尽风烟几岁寒，裒然高韵矗文坛’写出古柏饱经沧桑却依然有着高韵；又有一丝感慨，如‘几度宫墙鸣夜雨，凄凄如响壁间丝’借夜雨下古柏的凄清传达出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中构建出一种古老、清幽、萧索却又高雅的意境，像‘萧条犹见典刑垂，铁干铜标迥自持’，‘萧条’‘铁干铜标’等词勾勒出古柏的独特风貌。主题思想上，通过对古柏的描写和感叹，表达了对岁月变迁、人事代谢的感慨，对德高望重之人或坚守品质之人的敬重。

速览

《袁㟥岚咏学宫古柏二章书扇见贻次韵附荅》是明代诗人王应斗的作品，主题为托物言志、咏物、敬重、清幽。饱尽风烟几岁寒，裒然高韵矗文坛。 声摇五夜飞金玉，色映千秋拥盖冠。 并秀巳无群卉在，后雕应作老成看。 森阴偶寄骚人榻，…