南山有佳色

译文

南山有着美好的景色。清晨的阳光刚刚卷起那翠微间的烟雾，雨后的南山更显娇妍多姿。独自坐在小楼里，青色自然映入眼帘，不必因为采菊才见悠然之境。萧索稀疏的山岚影子使芙蓉看起来有些零乱，清新明净的几座山峰挺立着迎接暖风。刚刚看到飞猿穿过陡峭的山峰，又惊叹舞鹤飞下孤松。重重山峦被露水沾湿散发着早晨的气息，众多紫绿相间的山峰都比不上南山。正对着门户分明像是好友，不要让山北升起浮云遮蔽。气象映照夏天的景色自然奇特，幽静的窗前只有面对南山才相宜。近年来晚起没有多少事，也学学韦庄修改旧诗。拿着酒应该当作祝寿的酒杯，春天树林里花落的时候鸟儿衔着花瓣。蓬莱宫阙远远相对，面对这样的景色怎能忍受今昔的悲叹。多年被雾隐藏可惜只能看到豹纹般的点点痕迹，几番风雨洗去了春天的容颜。沉吟之间恍惚进入空蒙的境界，醉梦之时飞到深远的云雾之间。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落。

浥（yì）

湿润。

晏起（yàn qǐ）

很晚才起床。

沉唫（chén yín）

沉吟，沉思吟味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的氛围。诗中描绘的南山景色多样，从清晨的翠微烟、雨后的妍态，到萧疏的岚影、飞猿舞鹤等，通过这些景致构建出一个富有层次感的画面，展现出南山的自然之美。在写作手法上，运用了描写、抒情相结合的方式。通过细致地描写南山的各种景物，如“重峦浥露洒朝氛，紫绿千峰尽逊君”，以夸张的手法突出南山之美。在抒情方面，既有对南山景色的喜爱，如独坐小楼时对山景的享受，又有对时光流逝、世事变迁的感慨，像“蓬莱宫阙遥相对，抚景宁堪今昔悲”。情感表达丰富而复杂，既有对自然山水的钟情，又有淡淡的愁绪和对往昔的追念。主题思想上，一方面是对南山美景的赞美与欣赏，另一方面也蕴含着诗人对人生境遇的思考与感喟。

速览

《南山有佳色》是明代诗人王应斗的作品，主题为写景、抒情、幽寂、赞景。晨光新卷翠微烟，弄态偏于两后妍。 独坐小楼青自到，不因采菊见悠然。 萧疏岚影乱芙蓉，濯濯迎熏挺数峰。 才见飞猿穿绝峤，…