赠钱光禄元抑挂冠还山

译文

在春明门外的玉河桥上，车马如龙一般，朝中大臣们刚下朝。都说是大家来为钱光禄饯行，山林隐逸与朝堂高位各自有逍遥之处。漕湖就如同镜湖一样令人羡慕，桃花随着流水消逝于虚无之处。你南归并不向君王乞求什么，原本就是沧浪水边的老钓者。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行

钟鼎

指富贵荣华。古代富贵人家击钟列鼎而食

漕湖

湖名

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代隐士的居处

钓徒

渔人，这里指隐士

赏析

这首诗在写作手法上采用了虚实结合。诗的前两句描绘了现实中的场景，春明门外玉河桥边大臣们下朝时车马如龙的热闹画面，这是实写。而后面则多为虚写，如‘桃花流水入虚无’营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，诗人对钱光禄挂冠还山充满了羡慕之情。‘羡杀漕湖即镜湖’直接表达出这种羡慕。诗中通过对钱光禄还山的描述，体现出一种对自由隐逸生活的向往，山林生活与朝堂钟鼎相对比，暗示出朝堂虽荣耀但山林亦逍遥的主题思想。整首诗意境清幽旷远，既有朝堂下朝时的喧嚣画面，又有桃花流水般的宁静画面，两者相互映衬，更突出了归隐生活的自在。

速览

《赠钱光禄元抑挂冠还山》是明代诗人王宠的作品，主题为归隐、羡慕、对比、虚实结合。春明门外玉河桥，轩骑如龙半下朝。 总道群公饯光禄，山林钟鼎各逍遥。 羡杀漕湖即镜湖，桃花流水入虚无。 南归不向君王乞，…