赠别家兄履约会试

译文

我们家族向来贫困微贱，身穿粗布衣服将近百年。贤能的兄长如鹰振翅高飞，从浅小的水洼升入深渊化为蛟龙。怀藏美玉难以遮掩，美好的声誉直达九天之上。门前车马众多光彩夺目，人们都来劝勉兄长远行。告别亲人前去观览京都，手抚长剑远游燕地。燕昭王昔日喜爱贤士，黄金台高高耸立仿佛在缥缈云间。我大明王朝如同高悬的日月，北极星的祥瑞自天而降。左边环抱辽海显得狭隘，右边指向云中之地回环。神龙飞翔奠定国家，君主虎视天下招纳贤才。龙马带着祥瑞到来，岐山的凤凰鸣叫着携文运而来。同行的旅人各有各的习性风气，欢声笑语中仿佛很亲近。路途经过齐鲁的郊外，与燕赵之人相逢。山川每天都有变化不再是从前模样，城郭也多次历经翻新。驱赶马车行至太行山下，在浑浊的黄河渡口饮马。傍晚时分黄色的云彩聚合，谁能倾诉其中的辛苦呢。

注释

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服，‘被’同‘披’，披着；褐，粗布或粗布衣服，常用来形容贫贱之人的穿着。

鹰扬

如鹰之飞扬，形容威武，这里用来比喻家兄意气风发，有非凡的才华和志向得以施展。

龙渊

本是宝剑名，这里比喻深水，象征着家兄从低微之处走向高远的境界。

劝驾

劝人任职或做某事，这里指人们劝勉家兄出行应试。

燕昭

即燕昭王，战国时期燕国国君，他礼贤下士，曾筑黄金台招揽贤才。

赏析

这首诗在意境上，通过描写家兄远行途中的景象，如“日暮黄云合”等句，营造出一种苍茫、孤寂又略带沧桑的意境。在写作手法上，多处运用典故，像“燕昭昔爱士，缥缈黄金台”，借燕昭王筑黄金台招揽贤士的典故，既暗示了当时的朝廷也求贤若渴，又表达对家兄能够得遇明时的期许。先写家族贫贱，后写兄长鹰扬高升，运用了对比手法，突出兄长的不凡。情感表达方面，既有对兄长远行的不舍与牵挂，从‘辞亲迈观国，抚剑远游燕’等句可看出，又有对兄长才华得以施展的欣慰和对家兄前途的美好祝愿。诗的主题思想围绕着家兄远行应试展开，既有对家兄个人命运的关注，也有对所处时代背景下贤才机遇的思考。

速览

《赠别家兄履约会试》是明代诗人王宠的作品，主题为送别、怀才、用典、远行。吾宗素贫贱，被褐垂百年。 哲兄自鹰扬，尺水升龙渊。 怀玉不得掩，誉命逮九天。 车马烂盈门，劝驾以周旋。 辞亲迈观国，抚…