还山作

译文

早就想要回归西山，尘世喧嚣令人心烦意乱。春天来到江边高地，在此恰好满足我的赏玩。山岩上还有未化的白雪，江水连接着天上的红霞。地轴似乎隐藏不见，天池汇聚了广大的水。鲛人安静地在水流中，山谷传来清幽的声响。秀丽的景色笼罩着层层山峦，虚幻的光影包含着世间万象。山川原野确实肥沃，景物开始舒缓地展现。观览万物变化无穷无尽，顺适天性并非外力劝勉。那美好的田园令人心动，顾念着它使我心生向往。恭敬地承接美好的时光，如今全国统一。进取就身系印绶，退隐就像蛰居的龙蛇。我的大道如果不亏损，哪里用得着忙乱叹息。山川日益空旷，风土十分清美。漫步登上高高的山岗，放眼赏玩归来的云霞。鸟儿鸣叫欢快愉悦，山南的树林新枝开花。风光在枝头浮动，日影在水中闪烁。感怀事物眷恋之情更盛，悟得空理已经深远。永远歌咏玄远寂静，姑且用来排遣纷乱。

注释

嚣諠（xiāo xuān）

喧闹，喧哗。

鞅掌（yāng zhǎng）

烦劳，繁忙。

青阳（qīng yáng）

春天。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

泱漭（yāng mǎng）

广大，浩瀚。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

玄牝（xuán pìn）

道家指孳生万物的本源。

沃膴（wò wǔ）

肥沃。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子。

躧步（xǐ bù）

漫步。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山水田园的美妙画卷，从白雪、红霞到山川沃野，从归霞、鸣嘤到阳林花开，充满了宁静、清幽、旷远而又富有生机的氛围。在写作手法上，运用了多种描写，如‘岩馀白雪停，水接红霞上’通过视觉描写山岩与江水的景色，对仗工整，色彩鲜明；‘鸣嘤蔼以豫，阳林荑渐花’视听结合，动静相衬，展现出一幅充满生机的春日景象。情感表达丰富，既有对山水田园生活的向往之情，如‘久欲归西山’‘彼美丘园贲，眷言兴我想’；又有对自身坚守之道的执着，‘吾道苟不亏，安用事咄嗟’，还有对自然景色的喜爱和感怀。主题思想上，诗人通过对还山所见景色的描写，表达对自然的向往、对哲理的思考，以及在出世与入世之间的一种淡然态度。

速览

《还山作》是明代诗人王宠的作品，主题为田园诗、向往自然、清幽意境、哲理思考。久欲归西山，嚣諠谩鞅掌。 青阳丽江皋，兹焉谐所赏。 岩馀白雪停，水接红霞上。 地轴隐坟夷，天池汇泱漭。 鲛人静安流，玄…